La presente informativa è resa da Distillerie Bonollo Umberto S.p.a., con sede legale a Mestrino (PD), via G. Galilei n. 6 (di seguito, “BONOLLO”), titolare del trattamento dei dati inseriti dall’utente nel proprio sito web www.graitgrappa.com ai sensi degli artt. 13 e 122 d.lgs. 196/2003 (Codice della Privacy), tenuto conto del Provvedimento dell’Autorità Garante datato 08.05.2014 (“Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie” – pubblicato sulla G.U. n. 126, serie generale, del 03.06.2014).

Cosa sono e a cosa servono i “cookie”

I cookie sono informazioni (piccole stringhe di testo) immesse sul proprio browser quando viene visitato un sito web.

Svolgono diverse e importanti funzioni nell’ambito della rete (esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze, ecc.).

Nel corso della navigazione l’utente potrebbe ricevere sul suo terminale anche cookie di siti diversi (c.d. “cookies di terze parti”), impostati direttamente da gestori di detti siti web e utilizzati per le finalità e secondo le modalità da questi definiti.

Tipologia di cookie utilizzati dal presente sito

Il sito www.graitgrappa.com utilizza solo cookie tecnici per i quali, a norma della disciplina privacy vigente (art. 122 d.lgs. 196/2003 e Provv. 08.05.2014), non è richiesto alcun consenso da parte dell’interessato.

Nel dettaglio, il sito utilizza i seguenti cookie:

• Cookie tecnici necessari alla navigazione, indispensabili per un corretto funzionamento del sito web;
• Cookie tecnici che agevolano la navigazione dell’utente, riconoscendolo ed evitando che l’informativa breve sui cookie contenuta nel banner ricompaia nel caso di collegamenti al sito effettuati entro il termine di scadenza, i quali si attivano cliccando “ok” o “autorizzo” sul banner.

Nel dettaglio, i cookie tecnici utilizzati sono i seguenti:

_ga: due anni;

_gid: 24 ore;

_gat: 1 minuto.

Cancellando tali cookie non verrà salvata la presa visione del banner per accessi effettuati nei 20 giorni successivi al primo collegamento al sito.

Cookie di terze parti

Attraverso il sito www.graitgrappa.com sono installati alcuni cookie di terze parti, anche profilanti, che si attivano cliccando “ok” o “autorizzo” sul banner.

Si riportano nel dettaglio i singoli cookie di terze parti, nonché i link attraverso i quali l’utente può ricevere maggiori informazioni e richiedere la disattivazione dei cookie:

__utma: 2 anni – tempo di visita dell’utente;

__utmt : 10 minutes – gestisce il limite di richieste (throttle) al servizio Google Analytics;

__utmb: 30 minuti – tasso di abbandono (valore approssimativo) dell’utente – necessario al servizio di terze parti Google Analytics;

__utmc: fino alla fine della sessione – tasso di abbandono (valore approssimativo) dell’utente – necessario al servizio di terze parti Google Analytics;

__utmz: 6 mesi –  provenienza dell’utente – necessario al servizio di terze parti Google Analytics.

Come sopra indicato, il sito utilizza Google Analytics. Si tratta di un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”), che utilizza dei cookie che vengono depositati sul computer dell’utente per consentire analisi statistiche in forma aggregata in ordine all’utilizzo del sito web visitato.

Il gestore del sito ha attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP e sottoscritto l’emendamento sulla elaborazione dei dati conforme alla disciplina europea dettata dalla Direttiva 95/46/CE.

I dati generati da Google Analytics sono conservati da Google così come indicato nell’informativa reperibile al seguente link https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.

Per consultare l’informativa privacy di Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Google Analytics, si veda il seguente link http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.

Al seguente link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it è inoltre reso disponibile da Google il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics.

Per saperne di più riguardo ai cookie e come gestire o disabilitare quelli di terze parti o di marketing / retargeting, visita:

http://www.allaboutcookies.org;

http://www.youronlinechoices.com;

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout;

http://www.aboutads.info/choices;

http://www.networkadvertising.org/choices.

Pulsanti e widget di social network

I Social buttons sono “pulsanti” presenti sul sito che raffigurano le icone di social network (esempio Facebook, LinkedIn, Youtube, Twitter, …) e consentono agli utenti che stanno navigando di interagire con un “click” direttamente con le piattaforme social.

I social buttons utilizzati dal sito nella pagina “Contatti” sono dei link che rinviano agli account di BONOLLO sui social network raffigurati. Tramite l’utilizzo di tali pulsanti non sono pertanto installati sul sito cookie di terze parti. Si riportano comunque i link ove l’utente può prendere visione dell’informativa privacy relativa alla gestione dei dati da parte dei Social cui i pulsanti rinviano:

– Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy;

– Facebook:  https://www.facebook.com/policies/cookies/;

– Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514;

– Google: https://www.google.com/policies/technologies/types/;

– Instagram: https://www.instagram.com/legal/cookies/.

Modalità del trattamento

Il trattamento è effettuato con strumenti automatizzati da BONOLLO. Non viene effettuata alcuna diffusione né comunicazione.

Conferimento dei dati e consenso

Fatta eccezione per i cookie tecnici strettamente necessari alla normale navigazione, il conferimento dei dati è rimesso alla volontà dell’interessato che decida di navigare sul sito dopo aver preso visione dell’informativa breve contenuta nell’apposito banner e di usufruire dei servizi che comportano l’installazione dei cookie.

L’interessato può quindi evitare l’installazione dei cookie mantenendo il banner (astenendosi quindi dal chiuderlo cliccando sul tasto “ok” o “autorizzo”), nonché attraverso le apposite funzioni disponibili sul proprio browser.

Disabilitazione dei cookie

Fermo restando quanto sopra indicato in ordine ai cookie strettamente necessari alla navigazione, l’utente può eliminare gli altri cookie attraverso la funzionalità a tal fine messa a disposizione da BONOLLO tramite la presente informativa oppure direttamente tramite il proprio browser.

Ciascun browser presenta procedura diverse per la gestione delle impostazioni.

Microsoft Internet Explorer

Cliccare l’icona “Strumenti” nell’angolo in alto a destra e selezionare “Opzioni Internet”. Nella finestra pop up selezionare “Privacy”. Da qui si possono regolare le impostazioni dei cookies.

Google Chrome

Cliccare sulla chiave inglese nell’angolo in alto a destra e selezionare “Impostazioni”. A questo punto selezionare “Mostra impostazioni avanzate” (“Under the hood”) e cambiare le impostazioni della “Privacy”.

Mozilla Firefox

Dal menù a tendina nell’angolo in alto a sinistra selezionare “Opzioni”. Nella finestra di pop up selezionare “Privacy”. Da qui si possono regolare le impostazioni dei cookie.

Safari

Dal menù di impostazione a tendina nell’angolo in alto a destra selezionare “Preferenze”. Selezionare poi “Sicurezza”. Da qui si possono regolare le impostazioni dei cookie.

Diritti dell’interessato

In ogni momento l’interessato potrà esercitare i propri diritti nei confronti di BONOLLO, ai sensi dell’art. 7 Codice della Privacy e degli artt. 13, c. 2, lettere b) e d), 15, 18, 19 e 21 del Regolamento, ovvero egli potrà ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, e potrà conoscerne conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione. Ai sensi dei medesimi articoli, ha anche il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, di opporsi per motivi legittimi al loro trattamento, di opporsi al trattamento dei medesimi dati a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazioni commerciali.

Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, si prega di rivolgersi al seguente indirizzo info@grait.it.

Siti di terze parti

I siti di terze parti a cui è possibile accedere tramite questo sito web non sono coperti dalla presente informativa. BONOLLO declina pertanto ogni responsabilità in merito ad essi. Le categorie di cookie utilizzate e il tipo di trattamento dei dati personali da parte di queste aziende sono regolati in conformità all’informativa resa da queste aziende.

Privacy Policy

Per le ulteriori informazioni sui trattamenti dei dati personali raccolti nel presente sito, effettuati da BONOLLO, consultare la Privacy Policy presente nel sito stesso.

Varie

La presente informativa cookie è stata redatta in lingua italiana e inglese.  In caso di contrasti o dubbi nell’interpretazione della presente informativa e/o dei contratti connessi, le Parti convengono che faccia, in ogni caso, fede la versione redatta in lingua italiana.

This policy is provided by Distillerie Bonollo Umberto S.p.a., with registered office in via G.Galilei n. 6 – Mestrino (PD) (hereinafter “BONOLLO”), who acts as Data Controller of Personal Data collected and processed through the Web Site graitgrappa.com, in accordance with artt. 13 and 122 of Legislative Decree no. 196/2003 (“The Italian Privacy Act”) and Authority Provision of 8 May 2014.

What are “cookies” and what they are for

Cookies are information (small text files) which are automatically stored on your browser when you visit almost any Web site.

Cookies are used for different important purposes (running informatics authentication, session monitoring, storing information about specific configurations of users accessing the server, storing preferences and so on).

During the web surfing on a website, a user may receive on his terminal also cookies of other websites or of other web servers (so-called “third-party cookies”), which are set directly by the above-mentioned websites managers, and that are used for the purposes defined by them.

Types of cookies

The site www.graitgrappa.com only uses technical cookies. Pursuant to Section 122 of the “Italian Privacy Act” and Authority Provision of 8th May 2014, no consent is required from site visitors for this type of cookies.

In particular, this site uses the following cookies:

• technical cookies, that are indispensables to make the website work;
• technical cookies, that facilitate the surfing experience by identifying the user so as to avoid that the banner including synthetic informative note on the use of cookies will display again during the following visits to the site until the expiry date. You can allow this type of cookies by clicking “ok” or “I accept” on the banner.

Specifically, the technical cookies used are:

_ga: two years;

_gid: 24 hours;

_gat:1 minute.

In the event that you remove from your browser such technical cookies, the track of your consent would be lost for 20 days after the first access to the site and the synthetic informative banner will display again during your following visits.

Third-party cookies

In the site www.graitgrappa.com are installed third-party cookies, included profiling cookies, which you can allow by clicking “ok” or “I accept” on the banner.

Here below there is the list of single third-party cookies, together with the links where you can find information regarding their policy and how to disable them:

_utma: 2 years: visit time of the user

_utmt: 10 minutes: used to throttle request rate

_utmb: 30 minutes: user drop-out rate (approximate value) – necessary for Google Analytics service

_utmc: until the end of the session: user drop-out rate (approximate value) – necessary for Google Analytics service

_utmz: 6 months: origin of the user – necessary for Google Analytics service

As indicated above, the site uses Google Analytics. It is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). It consists in cookies placed on user’s computer in order to collect statistical information, in aggregated form, on the navigation methods of website’s users.

The website operator has activated the function of anonymisation of the IP address and has subscribed the emendament about data elaboration in accordance with Directive 95/46/CE.

The data elaborated by Google Analytics are stored by Google in accordance with the policy present in the following link http://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analytics/cookie-usage

Google Inc. is the data controller of personal data processed through Google Analytics service; you can find their policy at the following link: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoerviwe.html

In order to disable Google Analytics you can find the additional component of the browser provided by Google at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

In order to learn more about cookies and how to manage or disable third-party or marketing/retargerting cookies, please visit:

http://www.allaboutcookies.org;

http://www.youtonlinechoises.com;

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout;

http://www.aboutads.info/choises;

http://www.networkadvertising.org/choises.

Social network buttons and widget

Social buttons are buttons present in this website which represent social network icons (for example Facebook, Linkedin, YouTube, Twitter…) in order to allow user to interact directly with social networks by clicking on them.

Social buttons used in the page “Contacts” of the Website are links that connect you to BONOLLO’s accounts on social networks.

No third-party cookies are installed on the website by using social buttons.

Hereby you find the links to review the privacy policies of the social networks to which the buttons connect:

Linkedin: http://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies

Twitter: http://support.twitter.com/articles/20170514

Google: https://www.google.com/policies/technologies/types

Instagram: https://www.instagra,.com/legal/cookies

Personal data processing method

Personal data is processed by electronic and/or automated means by BONOLLO, using methods and instruments capable of guaranteeing the security and confidentiality of the data. Any data dissemination or communication is carry out.

Personal data provision and consent

Except for technical cookies, which are strictly necessary for site, personal data is voluntarily provided by the user who has decided to surf the website after seeing the synthetic informative note present in the dedicated banner and has decided to make use of the services provided by cookies installation.

You may avoid the installation of such cookies by not closing the apposite banner (do not click “Ok” or “ I accept”) as well as by specific features present in the browser.

How to disable cookies

Without prejudice to the above regarding cookies which are stricly necessary for the correct navigation, you may cancel other cookies through the functions indicated by BONOLLO in the present policy or through the settings of your browser.

Find here below the path to follow to manage the cookies from the following browsers:

Microsoft internet explorer

Click on “Tools” in the upper-right corner and select “Internet Options”

Select “Privacy” from the pop-up window and choose the privacy level you want.

Google Chrome

Click on wrench in the upper-right corner and select “Settings”.

Select “Advanced settings” (“Under the hood”) and change “Privacy” settings.

Mozilla Firefox

From the drop-down menu in the upper-left corner select “Options”. Select “Privacy” from the pop-up window. Choose the privacy level you want.

Safari

From the drop-down menu in the upper-right corner Select “Preferences”, and then select “Security”. You can now manage cookies settings.

Data subject’s rights

Pursuant to Article 7 of the Legislative Decree 30 June 2003, No. 196, you have, at any time, the right to obtain confirmation of the existence or not of your personal data and to know its content and source, verify the correctness of the same or require the integration, the update or the rectification of the same. You also have the right to require the cancellation, anonymization or the block of data processed in breach of the law, as well as to oppose in any event, for legitimate reasons, to their processing in order to send advertisement, direct sale, market researches or commercial communication.

In order to exercises your right, or to obtain any other information regarding this policy, please contact the following address info@grait.it.

Third-party websites

Third-party websites to which you may access through this site are not governed by the present policy. BONOLLO shall decline any responsibility regarding them.

The information about types of cookies and personal data processing methods used by third parties are described in their respective policies.

Privacy policy

Further relevant information about processing of personal data collected in this website by BONOLLO may be found in Privacy Policy. Please consult it in this website.

Miscellaneous

This Cookie Policy has been drawn up in Italian and English. In the event of conflicts or doubts with regard to the interpretation of this cookie policy and/or the connected agreements, the Parties hereby declare that the Italian version shall prevail.